प्रस्तुत हैं पुस्तक के कुछ अंश

दो शब्द

मुझमें कुछ मौलिकता नहीं है तभी तो अनुवाद के माध्यम से ही प्रकाशन की अभिलाषा पूरी करना चाहता हूँ। इसके पहले ‘‘पुरुष-सूक्तम्’’ पर स्वामी चिन्मयानन्द की अंग्रेजी व्याख्या का हिन्दी अनुवाद मैंने किया किस परिस्थिति में किया, यह तो उस पुस्तक में बता ही चुका हूँ। जिन लोगों ने उसे पढ़ा है उन्होंने उसकी प्रशंसा की। उससे उत्साहित होकर मैंने सोचा कि अनुवाद का जोड़ा लगा दिया जाए- और इसी अभिप्राय से स्वामी जी के कुछ अन्य ग्रन्थों को उलटना प्रारम्भ किया। ‘‘भज गोविन्दम्’’ पर दृष्टि पड़ी। उसके पन्नों को मैंने उलटा। पहले पहल तीसरा श्लोक निकला ‘‘नारीस्तनभरनाभीदेशं’’- कुछ कौतूहल बढ़ा-यह किसे बिना आकर्षित किये रह सकता है ? मैने इस श्लोक की अंग्रेजी व्याख्या पढ़ी। तब ध्यान में आया कि क्या वास्तव में उसके प्रति हमें आकर्षित होना चाहिये ? कंचन और कामिनी में बहुत घना सम्बन्ध है। किसी एक से अगर छुटकारा मिल जाये, तो दूसरे पर विजय पाना आसान हो जायेगा – और अगर इन दोनों से त्राण मिल गया तो ‘अहं’ दूर और बेड़ा पार। आइये, आप भी आजमाइये और देखिये कहां तक सफलता मिलती है।
मेरे दिवंगत पिता रामसहाय सिद्धनाथ मिश्र को यह पुस्तक सादर समर्पित है।

विश्वनाथ मिश्र

भगवान् शंकराचार्य